台词与表达

Movie English Notebook Day 004

  1. I’m gonna give him a reason he can’t ignore.
  2. You either adapt or you disappear.
  3. I’m not in danger. I am the danger.
  4. You know nothing, John Snow.
  5. I am inevitable. 我天命使然
    • inevitable [ɪnˈevɪtəbl] adj 不可避免的，天命使然的
  6. If you’re good at something, never do it for free.
  7. Today I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
    • On the face of the earth. 世上的.
    • Something is the most… on the face of the earth.
  8. The car is heavy. You know why, because you’ve got the fucking weight of the world on your shoulders.
    • The weight of the world on your shoulders. 你肩负世界的责任
    • The bag is light. You know why? Because I left my dreams behind.
  9. Every passing minute is another chance to turn it all around.
    • turn around 扭转/翻转/翻盘
    • turn it all around 彻底扭转人生/战局
  10. The greatest trick the devil ever pull was convincing the world he didn’t exist.
    • convince [kənˈvɪns] v 使信服/说服
    • pull a trick 早期的表达
    • play a trick/tricks, No tricks
    • Something you ever did. ever + v-ed 曾经做过
  11. Fear can hold you prisoner. But hope can set you free.
  12. We’re all bizzar. Some of us are just better at hidding it.
    • bizarre [bɪˈzɑː(r)] adj 古怪/奇异的
  13. Get off my plane/car
  14. Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things no one can imagine.
    • Imagine something of someone = expect something from someone
    • What do you imagine of him?
    • expect great things from someone.
    • notable [ˈnəʊtəbl] n/adj 名人/显著的/值得注意的
  15. You is kind. You is smart. You is important.
  16. Sometimes the right path is not the easiest one.
  17. Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it. You know why? It was too damn hard.
  18. This is the beginning of a beautiful relationship.
  19. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
    • bloom [bluːm] n/v 花/健康积极的精神面貌/开花/变得健康/快乐/自信
    • adversity [ədˈvɜːsəti] n 逆境, in adversity 处于逆境
    • off all = out of all the others in the group 表示一个范围
    • the most… of all
    • She is the kindest of all. 她是班级中最有好的
  20. The hardest choices require the strongest wills.
    • choices/wills 使用复数形式，表示泛指，而非某一个选择/意志