台词与表达

Movie English Notebook - Day 011

  1. I feel the need… the need for speed!

    • the need for speed 追求速度
    • feel the need to do something 感到有必要做某事

  2. I volunteer as tribute.

    • volunteer [ˌvɒlənˈtɪə(r)] v. 志愿，主动提供
    • tribute [ˈtrɪbjuːt] n. 贡品，颂词，礼物

  3. If we burn, you burn with us!

    • burn with someone 一起燃烧，一起受苦,毁灭

  4. You mustn’t be afraid to dream a little bigger, darling.

    • mustn’t be afraid to do something 不要害怕做某事
    • dream a little bigger 做更大的梦想
    • darling [ˈdɑːlɪŋ] n. 亲爱的，宝贝

  5. The things we lost have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.

    • 我们失去的东西总会以某种方式回到我们身边，尽管不总是以我们所期望的方式
    • have a way of doing something 有…的方式/习惯
    • in the end 最终，最后
    • not always 不总是

  6. You bow to no one.

    • 你无需向任何人低头
    • bow [baʊ] v/n. 鞠躬，低头，弯腰，弓
    • bow to someone 向某人鞠躬/低头

  7. You have bewitched me, body and soul.

    • 你已经彻底迷住了我，身心都被你俘获
    • bewitch [bɪˈwɪtʃ] v. 施魔法于，使着迷
    • bewitch someone 使某人着迷
    • body and soul 全身心地，彻底地

  8. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

    • 我宁愿与你共享一生，也不愿独自面对这个世界的所有岁月
    • rather than 宁愿，而不是
    • face all the ages of this world alone 独自面对这个世界的所有岁月

  9. You either walk inside your story and own it, or you stand outside your story and hustle for your worthiness.

    • 你要么走进自己的故事并拥有它，要么站在自己的故事之外，为自己的价值而奋斗
    • walk inside your story 走进自己的故事
    • stand outside your story 站在自己的故事之外
    • hustle [ˈhʌsl] v. 奋力争取，忙碌
    • hustle for something 为某事而努力/奋斗
    • worthiness [ˈwɜːðɪnəs] n. 值得，价值，优点