台词与表达

Movie English Notebook - Day 010

  1. I wish I knew how to quit you.

    • I wish I knew how to do something 我希望我知道如何做某事
    • quit [kwɪt] v. 停止，放弃，离开
    • quite someone/something 放弃某人/物,对人/物释怀

  2. I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

    • 我也只是一个女孩，站在一个男孩面前，恳求他爱她

  3. Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.

    • 命运存在于我们自己，你只需要足够勇敢去看见它

  4. No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.

    • 无论你的心多么悲伤，只要你坚持相信，你所希望的梦想就会成真
    • grieve [ɡriːv] v. 悲伤，哀悼
    • grievance [ˈɡriːvəns] n. 不满，委屈，抱怨
    • grievous [ˈɡriːvəs] adj. 严重的，令人痛苦的
    • grieving [ˈɡriːvɪŋ] adj. 悲伤的，哀悼的
    • No matter how + adj/adv + 主语 + 谓语, 无论…如何

  5. Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.

    • 即使在最黑暗的时刻，也能找到幸福，只要有人记得去点亮光明
    • turn on 打开，开启
    • turn off 关闭，关掉
    • turn up 出现，发生，调高音量
    • turn down 拒绝，调低音量
    • The darkest of times 至暗时刻

  6. Every second counts.

    • 每一秒都很重要
    • count [kaʊnt] v. 计算，数数，重要，有价值
    • count on someone/something 依赖某人/某事，指望某人/某事

  7. Sometimes we have to let things go.

    • 有时候我们必须放手
    • let something go 放手，放弃，释怀

  8. Everything that has a beginning has an ending.

    • 一切有开始的事物都有结束
    • beginning [bɪˈɡɪnɪŋ] n. 开始，开端
    • ending [ˈendɪŋ] n. 结局，结尾

  9. We all change, when you think about it. We’re all different people all through our lives. And that’s okay, that’s good, you’ve got to keep moving, so long as you remember all the people that you used to be.

    • 我们都在变，仔细想想吧。我们的一生里，自始至终都是不同的自己。而这没关系，这是好事，你得继续往前走，只要你还记得——所有那些曾经的你。
    • keep moving 继续前进，继续移动
    • all through 贯穿
    • all through our lives 贯穿我们的一生
    • all through history 贯穿整个历史
    • all through childhood 贯穿整个童年

  10. You have to do the best with what God gave you.

  • 你必须用上帝赋予你的去做到最好
  • do the best with something 尽力而为，尽最大努力
  • do the best with what you have 尽力而为，尽最大努力