台词与表达

Movie English Notebook Day 022

  1. All right, Mr.DeMille, I’m ready for my close-up.

    • close-up n 特写镜头

  2. I love the smell of rain in the morning.

    • the smell of something

  3. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

    • the beginning of …..
    • the beginning of a beautiful relationship. // 关系/恋爱/合作

  4. The stuff that dreams are made of.

    • stuff n 东西/事物
    • staff n 全体员工

  5. When someone asks you if you’re a god, you say ‘YES!’

  6. Those go to eleven.

    • go to eleven / take something to eleven / take something to an extreme.
    • Let’s take the presentation to eleven. 让我们把这场演示火力拉满/汇报做到极致

  7. Life finds a way.

    • find a way to do something 找到做某事的方法
    • find a way to solve the problem 找到解决问题的方法

  8. Hold onto your butts. 抓稳了

    • butt [bʌt] n 臀部/后部
    • hold onto something / grip something tightly 抓紧了
    • grip [ɡrɪp] vt/vi/n 紧握/理解/胜任/抓牢/紧抓/引起…注意
    • hold onto something / retain something 守住/保留/坚守
    • hold onto your dreams/goals/beliefs 坚守梦想/目标/信念

  9. A face… a fleet… a war… a man… a thought… a trick… a trick to break the walls of Troy… and burn it screaming to the ground!

    • fleet n 舰队/船队

  10. Evil is evil. Lesser, greater, middling, makes no difference. The degree is arbitrary. The definition’s blurred. If I’m to choose between one evil and another, I’d rather not choose at all.

    • arbitrary [ˈɑːrbɪtreri] adj 任意的/武断的/专制的
    • blurred [ˈblɜːrd] adj 模糊的/不清楚的
    • be to do something 注定/被外界逼迫不得不（面临某种处境）
    • I’d rather/ I would rather 我宁愿

  11. Suit up. Let’s go save the world!

    • suit [suːt] n 西装/套装/一套衣服
    • suit up 穿上西装/穿上制服/穿上装备
    • save the world 拯救世界

  12. It’s gonna be legen–wait for it–dary! Legendary!

    • legendary [ˈledʒənderi] adj 传奇的/传说中的
    • It’s gonna be legendary! 这将是传奇般的经历！

  13. I’m not expert, but I think we’re solving the wrong problem.

  14. Made it. Mom. Top of the world.

    • make it/reach the goal 到达/实现/成功
    • top of the world 世界之巅

  15. A promise is a promise. 一诺千金

    • Life is life./ That’s life 世事无常
    • Enough is enough. 适可而止
    • The game is the game. 愿赌服输
    • A fact is a fact./ Facts are facts 实事求是
    • The past is the past. 往事随风
    • Time is time. 光阴似箭
    • Boys will be boys. 本性难移