台词与表达

Movie English Notebook Day 021

  1. Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore.

    • Having a feeling that…..
    • I have a feeling that something is wrong.

  2. If you build it, he will come.

    • 只要你把东西做好，真正需要它的人自然会出现
    • If you + verb, + result will happen.

  3. Greed, for lack of a better word, is good.

    • for lack of a better word 找不到更好的词
    • Greed [ɡriːd] n 贪婪

  4. Snap out of it.

    • 清醒点

  5. Forget it, Jake. It’s Chinatown.

    • Forget it.
    • literally stop remembering it
    • don’t worry about it
    • never mind
    • stop pursuing the subject.

  6. A boy’s best friend is his mother.

    • closest [k’ləʊsɪst] adj 最亲近的
    • closest friend

  7. We are on a break.

    • be on a break, temporarily stop a relationship or activity.
    • take a break from + noun
    • we’re taking a break from the project until we have more information.

  8. Live long and prosper.

    • Prosper [ˈprɒspə(r)] vi/vt 繁荣/使..成功/昌盛
    • flourish [ˈflʌrɪʃ] vi/vt/n 挥舞/蓬勃/舞动

  9. Resistance is futile.

    • Resistance [rɪˈzɪstəns] n 抵挡/阻力/反抗
    • Futile [ˈfjuːtaɪl] ajd 无效的/徒劳的/无关紧要的/一场空

  10. Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you would miss it.

    • If + present, could + verb
    • once in a while/occasionally [əˈkeɪʒnəli] adv 偶尔/有时候